尻流 複写二(Cyril Coppini)

在日フランス大使館職員(広報担当、文化担当)
翻訳家(フリーランス)
落語パフォーマー(フリーランス)
講師カテゴリー
- 人権・福祉・介護
- 平和・国際・異文化
- 学校教育・PTA・育児
- 育児・幼児教育
- 芸能・エンタメ・芸術
- 漫才・落語
- 歴史・文化・科学
- 伝統文化
出身地・ゆかりの地
この講師について問い合わせる
お急ぎの方はお電話ください
- 東日本
03-3249-0666 03-3249-0666 - 西日本
06-6312-0691 06-6312-0691
プロフィール
南フランス、ニース生まれ育ち。日本在住23年。
パリの「フランス国立東洋言語文化研究所(INALCO)」卒業。
言語学・日本近代文学の修士号を取得。
1997年9月に在日フランス大使館付属文化センター「アンスティチュ・フランセ」入職、現在に至る。
2003年より翻訳活動を開始。
2013年から日本の漫画・ビデオゲームを中心とした翻訳活動を行なっている。
2011年より「フランス人落語パフォーマー」として活動を開始し、国内外問わず落語の実演・講演会・ワークショップを
積極的に行う。
TVやラジオ数多く出演中。
講演テーマ
【RAKUGO&仏蘭西】
1ー日本語の勉強から落語の道へ
2ー落語家と落語パフォーマーの違い
3ー海外口演模様(*映像、写真あり)
4ー実演(*時間が許す限りあるいはご希望の場合)
【外国人おもてなしフォラーム】
1ーフランスの挨拶
2ー日本とフランスのテーブルマナー
3ー日本のマナーが生む勘違い
4ーquizzでフランス・フランス語を知ろう!
【親子で落語】
1ー実演
2ーレクチャー(目力、しぐさ、上下を切るなど)
3ー(親子で)一席の練習
4ー(親子で)実演
【落語とは?】
*本来、海外用のテーマですが、日本語バージョンもあり。
1ー伝統芸/落語の由来(天岩戸神話)
2ー落語の歴史(御伽衆、安楽庵策伝、江戸落語・上方落語の生誕)
3ー落語の特徴(小道具、四季による演目)
4ーまとめquizz
実績
「RAKUGO&仏蘭西」(講演&実演)
「親子で落語」(実演、レクチャー&ワークショップ)
「外国人おもてなしフォラーム」(東京都主催)(講演&実演)
「フランスの文化とその助成金制度について」(レクチャー)
「芸術で笑え」(セミナー)
「落語と仏教」
「フランスでのパリ祭」(トーク)
「ハークールスタジオについて」(*パリの有名な写真スタジオ)(講演)
「日本の漫画をフランス語で翻訳する」(ワークショップ)
講演の特徴
日本語、英語、フランス語で講演、セミナー開催が可能です。
オンラインでも対応可能。
外国人から見た日本伝統芸を肌で感じ、日本の文化を更に大事にしたくなる。
講演だけではなく、実演も可能です。
組み合わせも可能です⇒落語+俗曲、落語+太神楽、落語+講談など(*それぞれの出演者と相談要)
著書
『私の国の超~常識』(青春出版社 2005)
『Histoires tombees d'un eventail』(仏語落語演目集)(2019)
数多くの漫画仏語翻訳(名探偵コナン、犯人の犯沢さん、レディ!、Gun Dragon、Smokin'Parade etc)
雑誌コラム執筆(白水社「ふらんす」、タワーレコード「intoxicate」)
動画
この講師について問い合わせる
お急ぎの方はお電話ください
- 東日本
03-3249-0666 03-3249-0666 - 西日本
06-6312-0691 06-6312-0691
同じカテゴリーの講師一覧
- 村田 早耶香認定特定非営利活動法人かものはしプロジェクト 共同代表▶【子供が売られない世界をつくるために】講師候補に入れる
- 西澤 健次北九州市立大学経済学部教授▶【企業を見る眼―はじめての経営分析―】講師候補に入れる
- 橋本 考史米国公認会計士 フィリピン進出コンサルタント 東南アジア市場参入アドバイザー▶【フィリピン進出セミナー】講師候補に入れる
- 原田 蘭英(有)チャイナ ビジネス サービス 代表取締役▶【中国内販ビジネス進出するにあたり】講師候補に入れる
- ショー コスギハリウッドアクションスター,SKI(ショー・コスギ塾)塾長▶【make dreams come true】講師候補に入れる
- 神 直子特定非営利活動法人ブリッジ・フォー・ピース 代表理事▶【ビデオ・メッセージでむすぶアジアと日本―わたしの戦争の伝え方】講師候補に入れる
いま注目の講演会講師一覧
- 中井 宏次NPO法人健康笑い塾 主宰 薬剤師・日本笑い学会理事・日本産業ストレス学会元理事 岡山大学非常勤講師「『人間学講座』担当 ▶【経営と笑い(ユーモア)】講師候補に入れる
- 岡 真裕美大阪大学大学院人間科学研究科安全行動学研究分野特任研究員 子ども安全講師▶【子どもの事故怪我予防】講師候補に入れる
- 前嶋 和弘上智大学総合グローバル学部 教授▶【アメリカ政治外交の現在と世界、そして日本】講師候補に入れる
- 長谷川 幸洋ジャーナリスト▶【激動する世界~日本の針路を考える】講師候補に入れる
- 浜 矩子同志社大学大学院教授▶【通貨と金融の国際経済学】講師候補に入れる
- 西田 文郎株式会社サンリ 会長/人生に革命を起こす 西田会 会長/JADA日本能力開発分析協会 会長/西田塾 塾長▶【夢・実現最強法則~究極のメンタルトレーニングNO.1理論~】講師候補に入れる
月間講師依頼ランキング
先月の講演依頼のお問合せが多い講師をランキング形式でご紹介
- 1位
- 2位
- 3位
講演会の講師派遣レポート
- 2025年03月11日 日本製鉄 橋本会長のご講演―超大企業トップの“腹の据わった不退転の覚悟”を受け取りました!(今春 全国経営者大会講演への感想として①-2【後編】)
- 2025年03月11日 日本製鉄 橋本会長のご講演―超大企業トップの“腹の据わった不退転の覚悟”を受け取りました!(今春 全国経営者大会講演への感想として①-1【前編】)
- 2025年02月19日 <講師派遣レポート> 村瀬健氏 講演会『好かれて、信用されて 買っていただく コミュニケーション術』
- 2025年01月28日 <講師派遣レポート>山口泰信氏講演会『大災害から人命を守り事業を継続させるために~被災経験から語る企業必須の「防災BCP」~』
- 2024年11月29日 <講師派遣レポート>中野信子氏講演会『AIと人間社会の協創社会に向けて』